본문 바로가기

Japan(日本 演歌)Music

♬相生の雨(아이오이 노 아메/상생하는 비)/瀬川瑛子(세가와 에이코)♬ ♬相生の雨(아이오이 노 아메/상생하는 비)/瀬川瑛子(세가와 에이코)♬ (作詩: 森坂とも/作曲: 徳久広司/編曲: 南郷達也) 1.♬ 오모에바쿠로오노 아메후리츠즈키 思えば苦労の 雨降りつづき 생각하니 고생스런 비가 계속 내리네 코에타츠키히노 이토오시사 越えた月日の 愛おしさ 넘어온 세월의 애처로움 히토츠노카사오 모츠테와후타츠 ひとつの傘を 持つ手はふたつ 한 개의 우산을 받친 손은 두 개 후레아우누쿠모리 신지아이 ふれ合う温もり 信じ合い 맞닿은 따사로움 서로 믿음 누레테우레시이 아이오이노아메 濡れて嬉しい 相生の雨 젖어도 즐거운 상생하는 비 2.♬ 아유메바누카루무 우키요노사카오 歩めばぬかるむ 浮き世の坂を 걷노라면 질척이는 이 세상의 고비를 오나지유메미테 츠레솟테 同じ夢見て 連れ添って 같은 꿈을 꾸고 함께 살며 나미다가카.. 더보기
♬おまえと(오마에토=당신하고)/木原たけし(키하라 타케시)♬ ♬おまえと(오마에토=당신하고)/木原たけし(키하라 타케시)♬ (作詞: 麻こよみ/作曲: 宮下健治/編曲: 伊戸のりお) 1.♬ 아스노코토사에 와카라누마마니 明日(あす)のことさえ わからぬままに 내일의 일조차 알지 못한 채로 치카라오아와세 이키테키타 力を合わせ 生きて来た 힘을 합하여서 살아왔었지 오마에노에가오가 아레바코소 おまえの笑顔が あればこそ 당신의 웃는 얼굴이 있었기에 코에타세켄노 아메아라시 越えた世間の 雨嵐 넘어온 세상의 거친 폭풍우 코레카라모 코레카라모 これからも これからも 앞으로도 앞으로도 오마에토 코레카라모 おまえとこれからも 당신하고 앞으로도 2.♬ 이에노코토나라 마카세타키리데 家のことなら まかせたきりで 집안일이라면 맡겨만 두고서 이츠데모쿠로오 카케테키타 いつでも苦労 かけて来た 언제나 고생을 시켜왔었지.. 더보기
♬十年坂 (쥰넨자카=십년고개)/真木ことみ(마키고도미)♬ ♬十年坂 (쥰넨자카=십년고개)/真木ことみ(마키고도미)♬ (作詞：星野哲郎/作曲：原譲二/編曲：南郷達也) 1.♬ 와카레타 코로노 아나타노도시니 別れた頃の あなたの齡に 헤어진 무렵의 당신 나이에 치카쯔쿠타비니 미니시미루노요 近づくたびに 身にしみるのよ 가까워질 때마다 가슴에 사무쳐요 히토리네노 사비시사가 ひとり寢の 淋しさが 홀로 잠드는 서글픔을 와카사니마카세 와가마마잇타 若さにまかせ わがまま言った 젊음에 맡기라고 어리광을 피웠지 쥰넨자카와 쿠야미사카 十年坂は 悔やみ坂 십년고개는 후회스런 고개 이마와와카루노 아나타노신지쓰 いまはわかるの あなたの信実 지금은 알아요 당신의 진심을 2.♬ 히토리니낫테 무카에니키루제 獨りになって 迎えに來るぜ 혼자가 되어 맞으러 올 꺼야 신지테쿠레토 아나타와잇타 信じてくれと あなたは言った .. 더보기
♬こころ舟(마음의 쪽배)/真木ことみ(마키 코토미)♬ ♬こころ舟(마음의 쪽배)/真木ことみ(마키 코토미)♬ (作詩 石原信一 / 作曲 水森英夫/編曲：前田俊明) 1.♬ 時代遅れで いいのよと 시대에 뒤떨어져도 괜찮다며 涙うかべて うなずくおまえ 눈물을 글썽이며 고개를 끄덕이는 당신 愛だ恋だの がらではないが 사랑이다 연애다할 분수는 아니지만 命あずける 女はひとり 생명을 맡기는 여자는 한 사람 惚れた 惚れたよ 憂き世の川で 반하고 반했어요 뜬세상 강에서 紅い契りの こころ舟 붉은 인연의 마음의 배 2.♬ 冷えて今夜は 時雨月 쌀쌀한 오늘 밤은 가을비 달밤 春が来るまで 抱かれて眠れ 봄이 올 때까지 안겨 잠들렴 手酌酒しか 知らない俺が 홀로 마시던 술밖에 모르던 내가 酒をおまえと ふたりでかわす 술을 당신과 둘이서 주고 받네 しみた しみたよ 情けの川で 정의 강에서 마음 깊이 사무쳤.. 더보기
♬まこと酒 /真木ことみ(마키 코토미)♬ ♬まこと酒 /真木ことみ(마키 코토미)♬ (作詞:たきのえいじ/作曲:水森英夫) 1.♬사키노 쿠로오와 카쿠고노 우에토先の 苦労は 覚悟の 上と앞날의 고생은 각오 했던바 라며이쓰모 와랏테 쓰이테 키타いつも 笑って ついて きた언제나 웃으면서 따라 왔다스마 나이네 스마 나이네すまないね すまないね미안 하구먼 미안 해요오마에 스마 나이네おまえ すまないね임자 미안 해요손나 오레니모 아시타가 미에루そんな 俺にも 明日が 見える그런 나에게도 앞날이 보여요세메테 카와소카 마코토 사케せめて 交わそか まこと 酒그나마 나누어 볼까 정성의 술을2.♬히토냐 와카라누 오마에노 요사니他人にゃ 判らぬ おまえの 良さに남들은 알지못하는 임자의 훌륭함에니도모 산도모 호레 나오스二度も 三度も 惚れ 直す두.. 더보기
♬てれちゃう渡り鳥/都はるみ(原唄 미야코 하루미)♬ ♬てれちゃう渡り鳥/都はるみ(原唄 미야코 하루미)♬ (테레챠우와타리도리-수줍음을 타는 철새) (作詞 : 森山 としはる(모리야마 토시하루)/作曲:市川 昭介(이치카와 쇼-스케) 1.♬ 恥ずかしくってヨ てれちゃってヨ 하즈카시쿧테요 테레챧테요 부끄럽다고요. 수줍음을 탔다고요 ほんのり 赤い 耳のたぼ 耳のたぼ 혼노리 아카이 미미노타보 미미노타보 어렴풋이 붉은 귀밑 타보 귀밑의 타보 머리 紺の制服 ぬいては みたが 콘노세이후쿠 누이테와 미타가 감색의 제복을 뽑아 입어는 보았지만 やっぱり その気にゃ なりきれぬ 얍파리 소니키냐 나리키레누 역시 그런 마음에는 들지 못하는 ちょいと てれちゃう 渡り鳥 쵸이토 테레챠우 와타리도리 조금 수줍음을 타는 철새 2.♬ いかしてるんだヨ ごきげんだヨ 이카시테룬다요 고키겐다요 멋지네요. 기분이.. 더보기
♬みだれ髮(미다레가미=헝클어진 머리)/美空ひばり(미소라 히바리)♬ ♬みだれ髮(미다레가미=헝클어진 머리)/美空ひばり(미소라 히바리)♬ (作詞 : 星野哲郞/作曲 : 船村徹) 1.♬카미노 미다 레니 테오 야레바髮 の みだれに 手 を やれば헝클어 진 머리에 손질을 하면아카이 *케다시가 카제니 마우赤 い *蹴出しが 風に 舞う빨간 *가 바람에 날 려니쿠아 코이시야 *시오 야노 미사키憎 や 恋しや *塩 屋 の 岬밉고도 그리운 *의 산부리나게테 토도카누 오모이노 이토가投げて 届かぬ 想いの 糸が던져도 다다르지 않는 마음의 끈이무네니 카란데 나미다오 시보루 胸 に からんで 淚 をしぼる가슴에 휘감겨서 눈물을 짜 내2.♬스테타 오카타노 시아와세오捨てた お方の しあわせを날 버린 그분의 행복을이노루 온나노 *사가 카나시祈る 女の *性 かなし비는 여자.. 더보기
♬人生みなと(人生港口)/池田輝郎(이케다 테루오)♬ ♬人生みなと(人生의 港口)/池田煇郞(이케다 테루오)♬ (作詞:関口義明/作曲:水森英夫) 흐르는 곡은 2011년 11월 9일 "淡路の女よ"와 커플하여 릴리스된, 池田輝郞의 전작 "湯の町哀歌"로부터 10개월만에 발표되는 신곡 싱글이다. 今作은 전작과는 약간 이미지를 바꿔, 술에 취하면서 인생을 차근히 곱씹으며 뜬세상의 쓴맛을 노래하고 있다. 전설의 演歌師라는 池田輝郞가 혼신의 감정을 살려 열창하는 노래답게, 가사와 리듬의 조화가 곡의 분위기를 잘 살리고있다. 1. 카레하 히토히라 오토모 나쿠 枯葉 ひとひら 音も なく 마른잎 한잎이 소리도 없이 코로게루 로지노 코보레비 즈타이 転げる 路地の こぼれ灯 づたい 구르는 뒷골목 흐르는 불빛 따라 나미다 호로호로 진세이 미나토 涙 ほろほろ 人生 みなと 눈물이 주르르 인생.. 더보기

티스토리툴바